Imagens do dia: Crentes promovendo seu CD (15 contos – louvores inclusos) com performance musical em pleno calçadão; anúncios de oferta dos lojõespop em tempo real; um palhaço caminhando ao lado de engravatados; containers amarelo-queimado em contraste com o céu azul no horizonte. Viro na R. F…, depois à esquerda na rua da revistaria. R$ 1,50 depois…

JUDIARIA

Menina de dois
anos é internada com
suspeita da porca em
Balneário pág 9

…a vida provinciana.

Estava inspirada. Ando assistindo Fellini demais, só pode. Vontade de sair de saia de alfaiataria e salto alto.. lindo, nessas calçadas irregulares e esburacadas… Fui lá, pela cidade, desfilar meus mais cinco centímetros provisórios, Nabokov a tiracolo…

Parei na mesa da sala; papel e cérebro em mãos… Chega o menino pra me fazer companhia. Ele precisa ler alguma coisa pro colégio, pede sugestão – difícil… só “biscoito fino” na minha mala. Ele resolve se aventurar por Proust. Pense: nem pelos tem na cara, vai ler Proust! Talvez por ser o menor volume da pilha que trouxe na mala.

Desiste nas primeiras páginas. Lia alto pra mim, se atrapalhava com pontuações e nomes e abreviações franceses. Pego o Zaratustra, que é mais divertido. Termina o primeiro parágrafo, cansa… Melhor não forçar a barra, traumatiza o menino! Meu irmão é mesmo uma graça.

Três casos de hoje:

Um: Na porta do caixa-eletrônico, esperando minha vez pra usar o Banco 24h. Sai a senhora, para de frente pra mim: Cobram taxa pra usar o 24-horas? Não sei… Nunca vi disso. Ora, que absurdo! Poisé, poisé! acabei de ver a informação na tela. Vou esperar vagar o caixa do … Ah, não era meu banco. Bom, bom. Honestamente, não sei o que me perturbou mais naquela conversa: A possibilidade de pagar as tais taxas ou a dentada da senhora maquiada por baton cobre.

Dois: Lá vou eu, pálida, me arrastando vagarosamente num vestidinho marrom até a farmácia. Resfriado maldito. Irritação inicial ao perceber que analgésicos e vitaminas C foram mudadas de lugar. Fui até o balcão, pedi pra mocinha. Muitas opções. (É difícil esse mundo capitalista!) Qual o mais barato? … O mais barato dos conhecidos? Certo… Paracetamol. A mesma coisa… Vou para o caixa, duas senhoras se achegam no balcão. Uma reclama com a outra qualquer coisa em volume inaudível. Responde: “o do posto é coisa de Po-bre!”. Vêm para caixa logo eu passo pela porta automática.

Três: Volto pra casa, me restabeleço minimamente, saio a passear com a Marrie. Faz tempo que não desço com a Marrie e dumas semanas pra cá um gato do prédio vizinho começou a ocupar nosso corredor. E o gato tava lá, né? No corredor que, tacitamente, é da Marrie. Eis que a gata, na coleira cor-de-rosa, começa a bufar pro outro felino. E sai correndo! E eu, carregada por ela. O outro se esconde deba,ixo do carro, pr’além do portão! Entra um vizinhozinho. A gata, ensandecida, se atraca na perna dele. Ah, Éris! Me desculpa, mesmo, mesmo, mesmo… ela NUNCA faz isso! Tudo bem… Gata solta da coleira, pra baixo do carro, pondo o adversário pra correr… “Tá namorando a gatinha” diz a senhora. Não, não tá. Nada contra, mas minha gata não é lésbica e o que tá acontecendo aqui é briga feia, por território! Nada de namoricos, minha senhora. “Ah, tá namorando!”… Ah, tá bom. Sorrio pra donna, cato a Marrie e, com muito custo, vamos escada acima.

Uma das coisas que mais me agradam nos espaços que reúnem arte são as senhoras de ar aristocrático que os frequentam. Há aqui uma num vestido verde, mules nude – bem próprio; lembrei-me de … comentando a cor – e o casaco nos ombros, marca das senhoras elegantes. Seus óculos estão na cabeça, eventualmente são – o telefone toca [infortunamente] – eventualmente eram baixados aos olhos pelas mãos delicadas.

Ela saiu do meu campo de visão e lembro agora do que pretendia falar. O Jesus-boiando de Chagall é um belo quadro.

Estou de frente para as pinturas de temática religiosa. Um homem acaba de fitar justo o que me chamou a atenção.

‘A Sarça Ardente’. Poderia escrever um filme, A Salsa Ardente: Um dançarino cubano, de nome Moisés, ilegal nos EUA, ganhando a vida num clube de salsa no subúrbio nova-iorquino.

(Já volto ao filme, um comentário urgente: jamais poria um rebento meu numa escolinha chamada ‘carinha suja’. Mas admiro que os pequenos – de carinhas limpas – são adoráveis. Tão calmos quanto pode uma criança nos seus [4 ou 5, difícil de ver o que escrevi, está rasurado] anos ser dentro de um museu, ao som de ópera. A auxiliar da professora é a típica moça bonitinha em jeans apertados…)

Voltando ao filme: (dois americanos em roupas idênticas; pai e filho? [apenas um comentário aleatório, mas daria uma boa cena...]) Moisés Moisés, na pista de dança, entusiasmado recebe visões de uma Cuba Libre: sua missão na vida é voltar a seu país e implantar um Comunismo.

Estudantes de artes (?) esboçam croquis; um dos mais malvestidos com a camisa do avesso. Teve sorte hoje? Gostaria de saber…

La Chasse aux Oiseaux me fez cantarolar a Habanera de Carmen.

(…)”

(Museu de Arte de São Paulo, tarde de 23 de março de 2010.)

PS: Entre colchetes tão comentários meus ou apenas transcrições destacadas porque, vamo combiná, né? “Infortunamente”? “Pobremente” (de espírito, faz muito sentido pr’alguém que entra num museu com o celular ligado) ou só um americanismo pobre mesmo?

Mas com o chiclé é uma coisa, que posso a qualquer momento atirá-lo no lixo, substituí-lo por outro. Meu cérebro, não sei por qual meio arrancá-lo da cabeça.

Faz frio. Visto mais blusas que todos e tenho frio. Um ártico de papel em branco à minha frente. Os relógios do aeroporto estão dessincronizados com o meu, o que me atormenta profundamente.

A aeronave pousou há pouco – atraso de uma hora, já se tornou comum por aqui. Os passageiros desembarcam, outros formam fila. Velhos, pirralhos e ricos tomam a frente… E eu começo a me desanimar pra entrar na linha.”

(Em caligrafia medonha num bloquinho de anotações, provavelmente escrito em maio de 2010 na sala de embarque de Congonhas.)

PS: Só agora notei que chiclé é anagrama de cliché. Explica muita coisa.

Hoje carros andavam mais lépidos, a educação mais curta, o proletariado mais nervoso nos pontos de ônibus…
Um verde-amarelismo detestável por toda a parte.

Cacofonia, cólica, café… Não, não tem café!

E a certeza de que não foi isso que Carlos quis dizer com gauche.

Pessoas vão se conhecer hoje, em um aeroporto qualquer do Brasil, fazendo voos promocionais.

Talvez caiam.

Talvez se amem.

Talvez odeiem quando estranhos puxam conversas aleatórias.

Notei só na volta pra casa: Suéter azul e mochila vermelha

- Meu id não brinca em serviço.

São Paulo, chegando em casa na manhã de 28 de maio de 2010.

Pois que desde que escrevi aquele tal conto do ateu (o qual estou em débito, comigo mesma também, de terminar) não há um voo que faça que não passe por uma zona de instabilidade.

Engraçado, entretanto, que minha alma ainda pertença – ao menos em tese, ao menos se existe – a mim. Já vi crentes se debulharem em orar, graduados em Física caindo de medo da Gravidade. Vi senhores de idade soarem pelas têmporas. Vi suicidas em potencial esquecerem completamente a compostura. E eu lá, com meu suquinho de laranja… Ainda bem que tudo tem limite.

Tenho mais muitas anedotas do gênero, como a vez em que encontrei Isabela na rua. Mas vocês ainda nem sabem quem é ela… fica pruma próxima.

Acontece que nem todo mundo tem prática/saco de ler em inglês (nem acho mesmo que precise ter) e a língua das traduções que encontrei de “The Most Beautiful Woman in Town” não pode ser considerada português. Não tava fazendo muita coisa mesmo, então taí meu favor prestado a quem quer que interesse.

É a primeira tradução que faço na vida, não esperem muita coisa. Tentei ao máximo me controlar pra não sair mudando tudo que é vírgula e anáfora e… Foi bastante complicado! Espero não ter cometido nenhum erro gravíssimo. Já aviso que fiz com sono e revisei nas coxas (“que horror!” como diz meu professor de Estudos Literários). Leiam, leiam, leiam! Aí mais pra frente a gente conversa a respeito, certo?

Versão atualizada: A Mulher Mais Bonita da Cidade.

Pouca coisa foi mudada, basicamente a parte da “orelha-de-elefante” ficou mais clara, o Buk agradeceu um comentário da Cass como macho (tinha transcrito “obrigadA”), erros de digitação foram corrigidos e os verbos foram pro tempo certo. Desculpa qualquer coisa, Carol.

Mas dessa condenação todo mundo já sabia! Julgamento verdadeiramente justo e praticamente novidade nessas terras tupiniquins aconteceu no fórum da Barra Funda, como o Eduardo Castro narrou no Twitter.

Falando em Twitter, é pra lá que você tem que correr se quiser saber alguma coisa verídica – e a história completa! – da greve de professores do ensino público aqui no estado de São Paulo. Logo faço um post mais completo, só sobre o assunto. Só digo que, se fosse responsável pela campanha presidencial do Sr. Burns Serra, usaria um slogan como: Dizem que a pós-modernidade trouxe o fim das “Grandes Narrativas”… No governo de SP, Serra promoveu sua restauração! (ou qualquer coisa do gênero, já que é o maior crédito de sua gestão). Sei que a manifestação de ontem deu o que falar, principalmente no sentido de exaltar a imeeeensa capacidade de diálogo de nosso exímio governador (NOT!) e da notícia recebida hoje da existência de uma polícia secreta e barbada em SP!!

“Tempos sombrios estão por vir, Harry Potter”. Em terra de alienado, quem não assiste BBB bem lê Veja pelo visto não é por*a nenhuma. Parafraseando meu tio Agostinho: Mas isso não quer dizer…!

Fique ligado para futuros informes. Carol.